kwaruttlis

Ergebnisse und Tabelle 3. Liga - Nachholspiel

2008-12-17T16:54:00.005-08:00

Kickers Emden-Bayern München
II0:2(0:1)RangVereinSpieleSiegeUnentschiedenNiederlagenTordifferenzTorePunkte1.SC
Paderborn191324+1738:21412.1. FC Union Berlin191162+1833:15393.Kickers
Emden191054+724:17354.Fortuna Düsseldorf191036+1228:16335.SpVgg
Unterhaching19955026:26326.Rot-Weiß Erfurt19937+727:20307.Kickers
Offenbach19784+725:18298.Bayern München II196112+424:20299.VfB Stuttgart
II18666+832:242410.SV Sandhausen19667+129:282411.FC Carl Zeiss
Jena19667-424:282412.Eintracht Braunschweig19658023:232313.FC Erzgebirge
Aue18657-223:252314.VfR Aalen194105-717:242215.Wacker
Burghausen18549-1124:351916.Jahn Regensburg19478-1119:301917.Wuppertaler
SV19469-1018:281818.Dynamo Dresden18459-813:211719.Werder Bremen
II193412-1025:351320.Stuttgarter Kickers192710-1824:4213

Keine «Lex Matthäus» für VfB-Teamchef Babbel

2008-12-17T16:54:00.003-08:00

Stuttgart (dpa) - Für Europameister Markus Babbel wird es definitiv keine
«Lex Matthäus» geben. Der Teamchef des VfB Stuttgart darf maximal bis zum
Saisonende als Cheftrainer ohne Lizenz weiterarbeiten. Die Deutsche Fußball
Liga (DFL) teilte am Dienstag in Frankfurt/Main mit, dass die
Ausnahmegenehmigung für den früheren Nationalspieler nur bis zum 30. Juni
2009 gelte. Dies habe die DFL dem Verein in Abstimmung mit dem Deutschen
Fußball-Bund (DFB) bereits in einem Schreiben vom 12. Dezember 2008
mitgeteilt. Noch vor Bekanntgabe dieser endgültigen Entscheidung hatte
VfB-Sportdirektor Horst Heldt angekündigt, am Donnerstagabend direkt nach
der UEFA-Cup- Gruppenpartie gegen Standard Lüttich «Vertragsverlängerungen
bekanntzugeben». Die Top-Personalie Babbel ist dabei reine Formsache.Bild
vergrößernAnders als die beiden Weltmeister Lothar Matthäus und Jürgen
Klinsmann, den einstigen Nationaltrainer, sowie Europameister Matthias
Sammer als bekannteste Fußball-Promis wird es für Babbel keine «Extrawurst»
in der strittigen Trainerfrage geben. Cheftrainer eines Bundesligisten
müssen künftig die Fußball-Lehrer-Lizenz besitzen, teilte die DFL
kompromisslos mit. Es werde keine Sondergenehmigungen mehr für einen
Kurzlehrgang oder sonstige Ausnahmeregelungen für verdienstvolle
Nationalspieler oder andere ehemalige Profis geben.«Im Fall des VfB
Stuttgart wurde jedoch berücksichtigt, dass Markus Babbel Inhaber der
Trainer-A-Lizenz ist und bereits Mitglied des Trainerstabes beim VfB
Stuttgart war», begründete Holger Hieronymus, der DFL-Geschäftsführer
Spielbetrieb, die derzeitige Sondererlaubnis für Babbel. Deshalb sei die
Ausnahmegenehmigung bis zum Saisonende vertretbar. «Eine Verlängerung ist
ausgeschlossen», betonte Hieronymus.DFB-Sportdirektor Sammer, der einst
selbst von der Sonderbehandlung profitiert hatte und nun einer der
entschiedensten Gegner weiterer Ausnahmen ist, erklärte: «Die
Verantwortlichen beim DFB, der DFL und bei den Vereinen sind sich einig,
dass wir gut beraten sind, die Position und den Stellenwert des Trainers
aufzuwerten. Es sollte daher selbstverständlich sein, dass wir bei der
Ausbildung eine große fachliche Qualität gewährleisten, und das erfordert
auch ein umfangreiches zeitliches Engagement beim Absolvieren des
Fußball-Lehrer-Kurses.»Babbels Engagement als Nachfolger des am 23.
November entlassenen Armin Veh ist zunächst bis zur Winterpause begrenzt.
Angesichts des Aufschwungs der seither viermal ungeschlagenen Schwaben
würden die VfB-Verantwortlichen mit dem 36 Jahre alten Bayern am liebsten
aber nicht nur bis zum Saisonende, sondern darüber hinaus verlängern. Wenn
Babbel aber zum regelmäßigen, elf Monate dauernden Lehrgangsbesuch an der
Hennes-Weisweiler-Akademie in Köln gezwungen ist, kann er nach dem 30. Juni
2009 faktisch seine Funktion als Chefcoach nicht ausüben.Ob die Stuttgarter
trotz dieses endgültigen «Nein» der zuständigen Gremien weiterhin
versuchen, eine Ausnahmegenehmigung durchzusetzen oder vorübergehend einen
anderen Cheftrainer zu installieren und auf ihren Wunschkandidaten Babbel
warten, ist offen. Heldt, am Nachmittag nicht erreichbar, hatte zuvor
erklärt, man befasse sich jetzt nicht mit dem Thema
Trainer-Lizenz.Klinsmann hatte sich erst am Freitag für seinen einstigen
Mitspieler stark gemacht. «Der Sonderlehrgang im Jahr 2000 war für die
Welt- und Europameister und Markus Babbel ist nach wie vor einer der
letzten Europameister. Er konnte damals wie auch Lothar Matthäus nicht
teilnehmen, weil er selber noch gespielt hat. Bei Lothar hat man einen
Parallelkurs gemacht, genauso gehört sich das bei Markus Babbel», sagte der
ehemalige Nationaltrainer und jetzige Coach des FC Bayern München. Der DFB
und der VfB sollten sich zusammensetzen und ein Konzept entwickeln. Eine
besondere Regelung müsste nicht nur für Babbel gelten, sondern «für jeden,
der aus dem Welt- und Europameister-Kreis noch vorhanden ist, denn alle
müssen gleich behandelt werden. Das halte ich für ganz selbstverständlich»,
sagte Klinsmann. Babbel hatte dies begrüßt: «Ich glaube, Jürgen sieht die
Sache gar nicht so verkehrt.»

Hertha ohne Woronin und Kacar nach Piräus

2008-12-17T16:54:00.001-08:00

Piräus (dpa) - Erst leiden, dann feiern: Im wichtigsten Spiel des Jahres
will sich Hertha BSC nach seiner besten Bundesliga-Vorrunde noch ein
millionenschweres Geschenk unter den Weihnachtsbaum legen.Bild
vergrößernAber nur ein Sieg beim griechischen Rekordmeister Olympiakos
Piräus würde den Berlinern erstmals seit drei Jahren den Einzug in die
K.o.-Runde der letzten 32 im UEFA-Cup bescheren. «Wenn wir bereit sind zu
leiden und mit Geduld spielen, ist alles möglich», meinte Hertha-Trainer
Lucien Favre.«Für solche Highlights spielt man Fußball», sagte
Innenverteidiger Josip Simunic vor der schweren Prüfung beim 36-maligen
griechischen Champion, dem nach Lage der Dinge ein Unentschieden genügen
dürfte, um nach Galatasaray Istanbul und Metalist Charkow aus der Ukraine
die Gruppenphase in der Hertha-Staffel zu überstehen. Benfica Lissabon, das
unter den Augen von Favre 1:5 in Piräus unterging, hat nur noch
theoretische Chancen.Die Berliner Delegation flog aus dem dunklen, kalten
Berlin nicht ohne Sorgen ins milde Athen. Stürmer Andrej Woronin konnte
wegen einer Grippe ebenso nicht mitreisen wie Mittelfeld-Organisator Gojko
Kacar wegen einer schweren Knieprellung. Simunic wollte nach seiner
Muskelverhärtung in der Wade erst in Griechenland wieder einen
Trainingsversuch starten.Hertha-Torhüter Jaroslav Drobny konnte seine
Kollegen am besten darauf einstimmen, was sie im 33 334 Fans fassenden
Georgios- Karaiskakis-Stadion mit seinen in der Vereinsfarbe rot gehaltenen
Sitzen erwartet. «In Piräus kann es sehr schwierig werden. Der Verein hat
eine große und lange Tradition, dazu unglaubliche Fans, die das Team
fantastisch unterstützen», sagte der in dieser Saison mehrfach überragende
Tscheche, der von 2001 bis 2005 für Panionios Athen gespielt hatte.Auch
Torjäger Marko Pantelic hat Griechenland-Erfahrung. Offen ist, ob Herthas
einziger Torschütze in der Gruppenphase seine Abschiedsvorstellung gibt und
im Winter abgegeben wird, um noch eine Ablöse zu kassieren. Hertha
verzichtet jedoch auf eine Verpflichtung des brasilianischen Verteidigers
Junior Cesar. Dafür soll die Vertragsverlängerung mit Kapitän Arne
Friedrich unmittelbar bevorstehen. Vor der Präsidiumssitzung am Dienstag
legten Manager Dieter Hoeneß und Vereinschef Werner Gegenbauer ihren Streit
bei und schlossen vor der Reise nach Piräus einen weihnachtlichen
Frieden.Dort wartet ein stürmischer Gastgeber. Olympiakos ist international
daheim seit zwei Jahren ungeschlagen und kann wieder auf den gefährlichen
Argentinier Luciano Galletti zurückgreifen, dessen Landsmann Fernando
Belluschi auch immer für Tore gut ist. Mit den Brasilianern Dudu und Diogo
setzen zwei weitere Südamerikaner Akzente im Team um den serbischen Kapitän
Predrag Djordjevic. Große Erfahrung haben auch Ex-Europameister Antonis
Nikopolidis im Tor sowie Vassilis Torosidis und Christos Patsatzoglou.
Hertha-Coach Favre sprach von einer Top-Mannschaft, aber «wir können gegen
viele Mannschaften bestehen».Die voraussichtlichen Aufstellungen:Olympiakos
Piräus: Nikopolidis - Domi, Papadopoulos, Zewlakow, Torosidis -
Patsatzoglou, Djordjevic, Dudu, Galletti - Belluschi, DiogoHertha BSC:
Drobny - von Bergen, Friedrich, Simunic, Stein - Dardai, Lustenberger -
Nicu, Cicero - Pantelic, RaffaelSchiedsrichter: Hansson (Schweden)